A fresh, updated spin on found-family dramedies like Friends, Getting It Together follows best friends Sam and Jack through their messy twenty-something lives.